pouring in

UK
/ˈpɔːrɪŋ ɪn/
US
/ˈpɔrɪŋ ɪn/

Library

How social media can make history - Clay Shirky
donations were pouring in from all
disaster
поступать потоком
Этот фразовый глагол употреблён переносно: пожертвования быстро поступали в большом количестве.
How social media can make history - Clay Shirky
Donations were pouring in from all around the world.
disaster
пожертвования поступали потоком
Пожертвования поступали быстро и в большом количестве.
The beauty of data visualization - David McCandless
It's pouring in; it's unconscious.
psychology
поступать непрерывным потоком
Поступать непрерывно и в больших объёмах; здесь речь идёт о сенсорной информации, поступающей в сознание.
The Infinite Hotel Paradox - Jeff Dekofsky
People pour in from far and wide.
general
хлынуть
Здесь люди хлынули в отель из разных мест.
Unraveling Mysteries of UFOs | UFOs: Investigating the Unknown MEGA Episode | National Geographic
The radio transmissions start to pour in.
communication
поступать потоком
Фразовый глагол описывает быстрое и непрерывное поступление радиосообщений.
Unraveling Mysteries of UFOs | UFOs: Investigating the Unknown MEGA Episode | National Geographic
The radio transmissions start to pour in.
communication
хлынуть
поступать в большом количестве
Поступать непрерывно и в большом количестве.
Deadly Hurricanes & Typhoons | Gathering Storm MEGA Episode | National Geographic
And we are expecting more rains to pour in,
weather
хлынуть, прибывать потоком
Поступать или прибывать в больших количествах; здесь — о дожде, который хлынет.